Писмо от село Косинец
Облик
Писмо на жителите на село Косинец по повод издаването на фермана за основаването на Българската екзархия, писано с гръцка азбука:
Κοσηνετς (σέλο να Κοστούρσκατα επαρχία) απρηλ 16, 1870
Γοσποδίνε σοτσινήτελε! Νεσκαζάεμα ε ραδοσττα κοιάτο οσέτηχμε κογάτο σα ναούτσηχμε ζα ρεσσένιετο να Μπόλγαρσκια βοπρός, κόητο οτ δέσετ γοδήνη νασάμ μπέσσε βησάστη, α ναϊ πατσε κογάτο βήδοχμε η φερμάνο...
На кирилица:
Косинец (село на Костурската епархия) април 16, 1870
Господине сочинителе! Насказаема е радостта която осетихме когато са научихме за решението на Българския вопрос, който от десет години насам беше висящи, а най паче когато видохме и фермано...
Текстът излиза във вестник "Македония" на 25 април 1870.