Боянска църква

От Уикиизточник
Направо към навигацията Направо към търсенето

Боянската църква „Св. св. Никола и Пантелеймон“ е средновековна българска църква в софийския квартал Бояна.

Ктиторски надпис[редактиране]

Ктиторският надпис до образите на севастократор Калоян и съпругата му Десислава гласи[1]:

⁜ вꙁьдвиже сѧ ѿ ꙁемѧ · и сьꙁда сѧ · прѣчисты хра

мь · ст҃аго иерарха хв҃а николы · и ст҃аго и великѡ
славнагѡ мѫченика хв҃а · пантелеимѡна · тече
ниѥмь и трᲂудомь и любовнꙘꙚ многоꙘꙚ · калѡ
ѣнѣ севастократора братᲈчѧда цр҃ва · внᲈкь · ст҃агⷪ ·
стефана · кралѣ србьскаго · написа же сѧ при цр҃
ьство блгарское · при благовѣрнѣмь и бг҃очь
стивѣмь · и хс҃толюбивѣмь цр҃и · костањ
динѣ асѣни ⁘ едикто ·ꙁ҃[·] в лѣто

· ѕ҃ ⁘ ѱ҃· ·ѯ҃ ⁘ ꙁ҃ ⁘

На новобългарски същият текст гласи: „Въздигна се от основа и се създаде пречистият храм на светия Христов йерарх Никола и на светия великославен Христов мъченик Пантелеймон със средствата, с грижите и с голямата любов на Калоян, севастократор, братовчед царев, внук на свети Стефан, крал сръбски. Изписа се в българско царство при благоверния, богочестив и христолюбив цар Константин-Асен. Индикт 7 в лято 6767 ([=1259 г.].")

Източници[редактиране]

  1. https://www.academia.edu/2500974/Remarks_on_the_Patrons_Inscription_of_the_Boyana_Church._Archive_version_with_more_ill