Грамота на крал Вълкашин за преспанския владетел Новак Мрасорович

Грамота на крал Вълкашин за преспанския владетел Новак Мрасорович Автор: крал Вълкашин

Издадена през януари 1366 г. от крал Вълкашин на преспанския властелин Новак Мрасорович. Съхранява се в Хилендарския манастир в Атон

Оригинал (адаптиран текст)

(По редакция и издание на Татјана Суботин Голубовић - в: Ћирковић 2002, с. 99 - 101)

† По неизреченⸯномꙋ милосрдию и члов(ѣ)колюбию Владыки моегѡ слаткаго ми Х(ри)с(т)а, по изволению и м(и)л(о)сти и все|2|м(и)лостивномꙋ его призрѣнию еже на кр(а)л(ев)ство ми ꙗкоже и на прьвих(ь) с(ве)тих(ь) православних(ь) кралеи такоже и бл(а)го|3|дѣть прѣ(све)т(а)го своегѡ Д(ꙋ)ха и на крал(ев)ство ми показа ꙗкоже излиꙗ на с(ве)тие свое ꙋченики и апостоли рекь имь: „Идѣ|4|те вь всꙋ вьселеннꙋю и проповѣдите славꙋ моегѡ б(о)ж(ь)ства“. По всехвалими ѥго м(и)л(о)сти таковие дари и крал(ев)ство |5| ми дарова и постави ме г(о)с(по)д(и)на всемꙋ стежанию, рѣкꙋ же земли Срьбскои и всем(ь) Грьком(ь) и Поморию и страна|6|мь Западним(ь) и всемꙋ Дисуꙋ. Милостию Божиею и неизреченим его промишлениемь, сьдрьжещꙋ ми сиꙗ вса бл(а)го|7|вѣрномꙋ и Б(о)гомь поставлѣемꙋ кралю Влькашинꙋ крал(е)вствꙋющꙋ ми ѡ Б(о)зѣ и веселющꙋ ми се сь правоверн(и)ми и вь|8|злюбленн(и)ми властели и властеличики крал(ев)ства ми и всегда ч(ь)стними дари непрѣстанⸯно дарꙋе их. Сиемꙋже ꙋго|9|дномꙋ властелинꙋ Новакꙋ Мрасоровикю како ꙋспоменꙋ крал(ев)ствꙋ ми како си е населиль село Копривлꙗ|10|не и даваль га подь С(ве)тꙋю Горꙋ манастирꙋ Рꙋшкомꙋ и того ради сь ꙋпрошениемь и хотениемь и сь ми|11|лостию кральвства ми дарова мꙋ кралевство ми сиизи свѣтли ХРИСОВꙊЛЬ кральвства ми да си ѥс(ть) Новакь |12| Мрас(о)ровикь волень симзи селомь Копривлꙗн(е) цр[ь]кви даровати пон(е)же га е самь населиль. И того ради крал(ев)ство ми |13| записа <с>ело Копривліꙗне сь всеми мегꙗми и правинами и ѡтьтесом(ь) села того да ѥсть манастира |14| Рушкаго да си га има и дрьжи тази црьквь б(о)ж(ь)ствнаа ꙋ законь цр(ь)квни како си има и ина села своꙗ що е пи|15|ше ꙋ хрисоволех(ь) ц(а)р(ь)ских(ь). А да нѣсть ѡтселѣ симзи селомь никто вольнь ни великь ни маль вь дрьжавѣ кральвства ми |16| понеже га <кралев>ство ми запис(а)хь и утвр(ь)дихь обичнимь СЛОВОМ крал(ев)ства ми да ѥсть сиези б(о)жьствнѣи |17| цр(ь)квѣ манастира Рушкога неѡтемлемо никим(ь) до века. И м(о)лю и запрѣщаю егоже Б(ог)ь изволи по мнѣ |18| на столѣ кральвства ми сиемꙋ зи словꙋ непотворенⸯнꙋ б(и)ти нꙋ паче большее и крѣпцѣ потвржденнꙋ и сь|19|храненⸯну б(и)ти, пон(е)же гѡ крал(ь)ство ми записахь и ꙋтврьдих сиеи цр(ь)кви б(о)жьствьнои манастирꙋ Рꙋшкомꙋ |20| златопечатним(ь) СЛОВОМЬ крал(ев)ства ми. Кто ли се понꙋдить и дрьзнеть разор(и)ти и ѡднети и потворити |21| сие златопечатное сл(о)во крал(ев)ства ми таковаго да разорить Г(оспод)ь Б(ог)ь и ꙋбиеть вь д(ь)нь страшнога |22| сꙋда, и прѣчистаꙗ М(а)ти Б(о)гꙋ и ѡд сиези б(о)ж(ь)ств(ь)ние цр(ь)кви да нѣсть бл(а)гословлень вь си векь и вь бꙋдꙋ|23|щи и ѡд крал(ев)ства ми да нѣс(ть) бл(а)гословлень. И сиези слово запис(а)хь и ꙋтврьдихь ꙋ Скопи вь лѣто |24| ѕ.ѡ.о.д. [6874] индикта д [4].

|25| † КРАЛ(Ь) ВЛЬКАШИНЬ БЛ(А)ГѠВѢРНЫ СРЬБЛЕМ(Ь) И ГРЬКОМЬ

|26| Повелениемь г(о)с(по)д(и)на кралꙗ ꙗ Косань пис(а)хь. А тому милостникь Милошь кефалиа прилѣпски. М(ѣ)с(е)ца генара.

Източници

• Соловјев, Ал. Одабрани споменици српског права. Београд, 1926, 167 – 168 с.
• Ћирковић, Сима. Повеља деспота Јована Угљеше властелину Новаку Мрасоровићу. // Стари српски архив, књ 1. 2002, 99 – 102 с.